Gabriel García Márquez,Dagmar Ploetz's Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung): Roman (German PDF

By Gabriel García Márquez,Dagmar Ploetz

Das Jahrhundertbuch in einer meisterhaften Neuübersetzung
Mit seinem Roman »Hundert Jahre Einsamkeit«, der sich weltweit mehr als 30 Millionen Mal verkaufte, gelang Gabriel García Márquez 1967 der Durchbruch als Schriftsteller. Die Familiensaga um das kolumbianische Dorf Macondo gehört inzwischen zu den modernen Klassikern der Weltliteratur. Zum Jubiläum erscheint der Roman jetzt in einer kongenialen Neuübersetzung von Dagmar Plotz.
»Hundert Jahre Einsamkeit« erzählt die Geschichte vom Aufstieg und Niedergang der Familie Buendía und des von ihr gegründeten Dorfes Macondo, das zunächst wie das Paradies erscheint. Abgeschnitten vom leisure der Welt durch Sümpfe, Urwald und eine undurchdringliche Sierra, ist es der Ort, an dem sich alle Träume, Alpträume und Entdeckungen des Menschen noch einmal zu wiederholen scheinen.
Stärker als die bisherige deutsche Fassung arbeitet die Neuübersetzung der vielfach ausgezeichneten Übersetzerin und García-Márquez-Spezialistin Dagmar Ploetz die unterschiedlichen stilistischen Ebenen des Romans heraus: pathetisch, witzig, lapidar, episch, poetisch. So gelingt ein Blick auf die Welt, der auch den Erfahrungen des 21. Jahrhunderts noch mühelos standhält. Ein Klassiker, den zu lesen sich lohnt: immer noch und immer wieder.

Show description

Read or Download Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung): Roman (German Edition) PDF

Similar saga fiction books

Cil Gregoire's Crystalline Aura: An Alaska Fantasy set in modern-day PDF

Whilst a magic crystal is published through the chickening out Susitna Glacier in Alaska, and the darkish Orb is unearthed through the flooding of recent Orleans within the aftermath of storm Katrina, an historic conflict, dropped at earth twelve thousand years in the past, is rekindled. Rahlys, disappointed with city lifestyles, the economic use of her creative expertise, and an untrue boyfriend, returns to Alaska and purchases Trapper Bean’s log cabin within the pristine wasteland of the Northern Susitna Valley, looking peace and solitude to color.

Download PDF by Francisco Javier Tercero (Legarank): El final de los Tiempos (Spanish Edition)

Esa tarde salimos fuera de l. a. cabaña, unos extraños sonidos nos llamaron l. a. atención e hicieron que contempláramos el valle moteado de casas esperando encontrar sentido a lo escuchado. period difícil definirlo intentando dilucidar su origen que no parecía provenir de ningún lugar en concreto, como si todo el cielo tocara una señal de aviso: inhumanas trompetas que semejaban ángeles despertando a los angeles Humanidad.

New PDF release: Nakba: Catastrophe

Whilst Palestinian Christian collage scholar Sabria lives throughout the little identified 1948 disaster of her humans, she learns the price of being Arab within the tumultuous time of Israel’s delivery pangs. Despite having fun with either Jewish and Muslim associates, she falls in love with an American Christian supporter of Israel.

Download e-book for iPad: The Tea Girl of Hummingbird Lane by Lisa See

An exciting new novel from number one long island instances bestselling writer Lisa See explores the lives of a chinese language mom and her daughter who has been followed by way of an American couple. Li-yan and her family members align their lives round the seasons and the farming of tea. there's ritual and regimen, and it's been ever hence for generations.

Extra info for Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung): Roman (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung): Roman (German Edition) by Gabriel García Márquez,Dagmar Ploetz


by Thomas
4.4

Rated 4.00 of 5 – based on 31 votes

Related posts